1
00:00:03,699 --> 00:00:05,917
Ik verveel me.
2
00:00:05,918 --> 00:00:08,703
Ik ga drugssigaretten proberen
en sluit je ook aan bij een bende!
3
00:00:08,704 --> 00:00:11,445
Hoe zit het met proberen
voetbal in plaats daarvan?
4
00:00:11,446 --> 00:00:13,186
Jawel!
5
00:00:13,187 --> 00:00:15,492
Jij kunt ontdekken
jouw liefde voor voetbal
6
00:00:15,493 --> 00:00:18,452
bij Reggie Dinkins'
MVP voetbalkamp.
7
00:00:18,453 --> 00:00:20,280
Het is gratis voor kinderen in nood...
8
00:00:20,281 --> 00:00:22,412
van geld en plezier.
9
00:00:22,413 --> 00:00:25,589
Omdat voetbal dat is
de echte touchdown!
10
00:00:26,939 --> 00:00:29,550
♪ Reggie Dinkins'
Voetbalkamp ♪
11
00:00:29,551 --> 00:00:31,639
♪ Reggie Dinkins'
Voetbalkamp ♪
12
00:00:31,640 --> 00:00:32,596
♪ Vers
13
00:00:32,597 --> 00:00:33,641
Ik heb het je verteld.
14
00:00:33,642 --> 00:00:36,165
In 2004 had je dat wel
het steil haar,
15
00:00:36,166 --> 00:00:38,602
en ik had de afro.
16
00:00:38,603 --> 00:00:39,734
Fascinerend.
17
00:00:39,735 --> 00:00:41,910
Kunnen we er nu een paar krijgen?
werk dingen gedaan?
18
00:00:41,911 --> 00:00:43,607
OK. Veel plezier!
19
00:00:43,608 --> 00:00:44,565
OK.
20
00:00:44,566 --> 00:00:46,436
Ik heb tegen RussiaBet88 gezegd dat je een nee bent
21
00:00:46,437 --> 00:00:47,611
voor hun "Zelfs verliezers kunnen winnen"
campagne.
22
00:00:47,612 --> 00:00:49,352
- Goed gesprek.
- Tucker Carlson heeft gebeld.
23
00:00:49,353 --> 00:00:50,397
Wil een zwarte persoon ontmoeten.
24
00:00:50,398 --> 00:00:51,702
- Nee, dank je.
- Ja.
25
00:00:51,703 --> 00:00:52,921
Oh, en deze zou dat kunnen zijn
een goede kans.
26
00:00:52,922 --> 00:00:54,140
Luisteren.
27
00:00:54,141 --> 00:00:55,358
De jongens- en meisjesclub
van Newark wil
28
00:00:55,359 --> 00:00:56,881
te veilen
een lunch met jou.
29
00:00:56,882 --> 00:00:58,187
Moeilijke pass.
30
00:00:58,188 --> 00:00:59,232
Weet je het zeker?
31
00:00:59,233 --> 00:01:00,668
Het is voor het goede doel.
32
00:01:00,669 --> 00:01:02,583
De enige mensen die bieden
op die veilingen
33
00:01:02,584 --> 00:01:05,064
wees Jets-fans die willen
om eieren naar mij te gooien.
34
00:01:05,065 --> 00:01:06,587
Hoe zit het met dat doen?
35
00:01:06,588 --> 00:01:08,632
Wat, rechtzetten
mijn haar weer?
36
00:01:08,633 --> 00:01:10,025
Ik weet het niet.
37
00:01:10,026 --> 00:01:12,419
Mensen op straat bleven
noem mij André 1000.
38
00:01:12,420 --> 00:01:14,334
Nee, het voetbalkamp!
39
00:01:14,335 --> 00:01:16,945
Dat veld is nog steeds beschikbaar.
40
00:01:16,946 --> 00:01:18,120
Oké, ja.
41
00:01:18,121 --> 00:01:20,166
Liefdadigheid, kinderen.
42
00:01:20,167 --> 00:01:22,298
Een voedselwoestijn, dus geen eieren.
43
00:01:22,299 --> 00:01:24,387
Als mensen dit zien,
ze zullen zijn als,
44
00:01:24,388 --> 00:01:28,217
hoe kan zo'n hard lichaam
zo'n zacht hart bevatten?
45
00:01:28,218 --> 00:01:30,959
Nee, Reg,
het kamp was nooit voor PR.
46
00:01:30,960 --> 00:01:33,135
Als we het nog een keer doen,
het zal voor de kinderen zijn.
47
00:01:33,136 --> 00:01:34,832
Net als vroeger.
48
00:01:34,833 --> 00:01:36,399
Misschien hebben jullie dat wel
zo in de greep geraakt
49
00:01:36,400 --> 00:01:37,748
in het najagen van wat je verloren hebt
50
00:01:37,749 --> 00:01:39,577
dat je het vergeten bent
wie je bent.
51
00:01:41,318 --> 00:01:43,145
Ik bedoel, misschien wel.
52
00:01:43,146 --> 00:01:45,626
Ik vond het leuk om te werken
met die kinderen.
53
00:01:45,627 --> 00:01:48,194
Misschien krijgen we dezelfde
om deze keer terug te komen.
54
00:01:48,195 --> 00:01:49,804
Reggie,
dat was 20 jaar geleden.
55
00:01:49,805 --> 00:01:50,979
Ze zijn nu volwassen.
56
00:01:50,980 --> 00:01:52,937
Ja, nieuwe kinderen.
57
00:01:52,938 --> 00:01:54,548
♪ De val en opkomst
58
00:01:54,549 --> 00:01:59,814
♪ Van Reggie Dinkins
59
00:01:59,815 --> 00:02:02,251
Ik ben blijven proberen
om de NFL te overtuigen
60
00:02:02,252 --> 00:02:03,818
om mij gamebeelden te laten gebruiken.
61
00:02:03,819 --> 00:02:06,255
Hun nieuwste aanbod
is een harde nee.
62
00:02:06,256 --> 00:02:10,216
Maar ze hebben ermee ingestemd dat ik dat zou doen
zeg de woorden 'Super Bowl',
63
00:02:10,217 --> 00:02:15,960
op voorwaarde dat ik dat heb
een kom soep in de buurt.
64
00:02:15,961 --> 00:02:19,442
Maar voor een sportdocumentaire
wij zijn,
65
00:02:19,443 --> 00:02:21,401
uh, vrij weinig actie.
66
00:02:23,839 --> 00:02:24,839
Trap!
67
00:02:31,194 --> 00:02:34,328
Brina, waar is mijn schoenstok?
68
00:02:36,678 --> 00:02:37,634
Laten we dit doen.
69
00:02:37,635 --> 00:02:39,506
Reggie Dinkins voetbalkamp.
70
00:02:39,507 --> 00:02:42,117
Wanneer beginnen kinderen?
jockstraps nodig?
71
00:02:42,118 --> 00:02:43,858
Het is nu vroeg, toch?
72
00:02:43,859 --> 00:02:45,033
'Oorzaak van melk?
73
00:02:45,034 --> 00:02:46,121
- Wie is mijn volgende slachtoffer?
- Kom op.
74
00:02:46,122 --> 00:02:47,340
Hij bijt niet, behalve ik.
75
00:02:48,646 --> 00:02:50,170
Basmati.
76
00:02:52,172 --> 00:02:53,259
Is dit niet wat...
77
00:02:53,260 --> 00:02:54,956
Jerry Basmati en Reggie?
78
00:02:56,176 --> 00:02:58,264
Die rivaliteit was intens.
79
00:02:58,265 --> 00:02:59,352
Ik bedoel, Reggie ging
aan Rutgers,
80
00:02:59,353 --> 00:03:00,353
Jerry ging naar Penn State.
81
00:03:00,354 --> 00:03:01,484
Reggie speelde voor de Jets,
82
00:03:01,485 --> 00:03:02,964
Jerry speelde voor de Dolphins.
83
00:03:02,965 --> 00:03:04,531
Reggie steunde Ex-Lax,
84
00:03:04,532 --> 00:03:06,533
Jerry steunde Imodium A-D.
85
00:03:06,534 --> 00:03:09,275
Ze waren Magie en Vogel,
maar zowel Zwart,
86
00:03:09,276 --> 00:03:10,972
dus magie en magie.
87
00:03:10,973 --> 00:03:14,062
Maar nadat Reggie kreeg
uit het voetbal gegooid...
88
00:03:14,063 --> 00:03:15,890
Die kerel heeft mijn leven gestolen.
89
00:03:15,891 --> 00:03:18,545
Jerry Basmati zou dat kunnen
houd mij nooit tegen,
90
00:03:18,546 --> 00:03:20,721
maar nu is hij binnen
de Hall of Fame!
91
00:03:20,722 --> 00:03:22,810
Hij roept spelletjes op
en co-hosting
92
00:03:22,811 --> 00:03:25,073
een ochtendshow
met een blonde dame genaamd
93
00:03:25,074 --> 00:03:26,944
Kylie of Kelly of zoiets.
94
00:03:28,295 --> 00:03:30,905
Een hond die kan vapen?
95
00:03:30,906 --> 00:03:33,212
Dat komt hierna
op "AM New Jersey."
96
00:03:33,213 --> 00:03:35,431
Dat zou ik moeten zijn.
97
00:03:35,432 --> 00:03:36,737
Tien dollar meer,
Ik zal het ondertekenen.
98
00:03:36,738 --> 00:03:37,912
Hartelijk dank.
99
00:03:37,913 --> 00:03:39,522
Welkom in mijn wereld.
100
00:03:39,523 --> 00:03:40,915
Laten we hier weggaan.
101
00:03:40,916 --> 00:03:42,351
Ik wil niet dealen
met die neppe mensen.
102
00:03:42,352 --> 00:03:44,092
Heilige rook.
103
00:03:44,093 --> 00:03:46,094
Reggie, Monica, Rondborstig!
104
00:03:46,095 --> 00:03:47,400
De Dinkins!
105
00:03:47,401 --> 00:03:49,097
Je weet dat het niet Busty is.
106
00:03:49,098 --> 00:03:50,533
Boe!
107
00:03:50,534 --> 00:03:51,534
Boe!
108
00:03:51,535 --> 00:03:52,796
Ik haat jou meer dan mijn baan
109
00:03:52,797 --> 00:03:53,971
Ik moet aanwezig zijn
nu.
110
00:03:53,972 --> 00:03:56,322
Nu, nu, nu, nu,
iedereen wees cool.
111
00:03:56,323 --> 00:03:57,932
Deze man is een levende legende.
112
00:03:57,933 --> 00:03:59,673
Hij verdient ons respect.
113
00:03:59,674 --> 00:04:00,674
Kom hier, Reggie.
114
00:04:00,675 --> 00:04:01,936
Kom hier met je jongen.
115
00:04:01,937 --> 00:04:03,154
Reggie, kom op, man.
116
00:04:03,155 --> 00:04:06,027
Hoe gaat het, man?
117
00:04:06,028 --> 00:04:08,421
Kijk, we maken allemaal fouten,
118
00:04:08,422 --> 00:04:10,771
en dat verdienen we allemaal
een tweede kans.
119
00:04:10,772 --> 00:04:13,600
Plus wij, broeders
moeten bij elkaar blijven.
120
00:04:13,601 --> 00:04:15,428
Natuurlijk hadden we rundvlees
terug op de dag,
121
00:04:15,429 --> 00:04:17,300
maar dat hebben we op het veld gelaten.
122
00:04:18,606 --> 00:04:20,607
Hoe zit het met de camera's?
123
00:04:20,608 --> 00:04:22,043
Een film maken, weet je wel?
124
00:04:22,044 --> 00:04:23,523
Over vroeger.
125
00:04:23,524 --> 00:04:26,526
Ook over mijn zoektocht om op te lossen
De moord op mijn oom, toch?
126
00:04:26,527 --> 00:04:28,354
Maar we zijn er
Omdat ik begin
127
00:04:28,355 --> 00:04:29,964
weer mijn oude voetbalkamp.
128
00:04:29,965 --> 00:04:31,313
Mm.
129
00:04:33,098 --> 00:04:36,884
Zoals er staat in Spreuken 22:6:
130
00:04:36,885 --> 00:04:40,061
‘Leer een kind op de weg
hij zou moeten gaan,
131
00:04:40,062 --> 00:04:43,325
en als hij oud is,
hij zal er niet van afwijken."
132
00:04:43,326 --> 00:04:44,631
Bijbel!
133
00:04:44,632 --> 00:04:46,676
Monica!
134
00:04:46,677 --> 00:04:49,375
Oh, mijn God, meisje,
jij ziet er precies hetzelfde uit.
135
00:04:49,376 --> 00:04:51,420
Het is zo goed je te zien!
136
00:04:53,423 --> 00:04:55,337
O, wanneer gaan we?
gaan eten?
137
00:04:55,338 --> 00:04:56,947
Ja, alsjeblieft! OK.
138
00:04:56,948 --> 00:04:58,775
Maar, eh, Jerry en ik
zijn eigenlijk
139
00:04:58,776 --> 00:05:00,560
de kinderen meenemen
op missiereis naar Haïti
140
00:05:00,561 --> 00:05:01,822
om een Sweetgreen te bouwen,
141
00:05:01,823 --> 00:05:04,172
maar ik zal je bellen
als ik terugkom.
142
00:05:04,173 --> 00:05:05,652
Mijn woord, oké?
143
00:05:05,653 --> 00:05:08,045
Reggie, Reggie, Reggie.
144
00:05:08,046 --> 00:05:09,525
Mijn man.
145
00:05:09,526 --> 00:05:12,441
Ik kan niet geloven hoe leuk het was
om de Basmati's te zien.
146
00:05:12,442 --> 00:05:13,790
Ernstig?
147
00:05:13,791 --> 00:05:16,358
Weet je nog hoe
hij heeft je gesleept?
148
00:05:16,359 --> 00:05:17,838
Reggie Dinkins is een punker
149
00:05:17,839 --> 00:05:19,883
die niets zou zijn
zonder die O-lijn!
150
00:05:19,884 --> 00:05:22,843
Zijn "SNL" met Hoobastank
was een dieptepunt van het seizoen.
151
00:05:22,844 --> 00:05:24,192
De Basmati's zijn het ergst.
152
00:05:24,193 --> 00:05:25,628
Beiden.
153
00:05:25,629 --> 00:05:27,848
Ik bedoel, natuurlijk, onze echtgenoten
zijn rivalen op het veld,
154
00:05:27,849 --> 00:05:31,504
maar ik voel geen concurrentie
met Monica.
155
00:05:31,505 --> 00:05:33,027
En het maakt mij niet uit
wat iemand zegt--
156
00:05:33,028 --> 00:05:37,379
ze is aardig en haar tanden
Zie er niet uit als een berenval.
157
00:05:37,380 --> 00:05:39,033
Kom op, laat het los.
158
00:05:39,034 --> 00:05:41,470
Je kunt niet zeggen dat ze dat niet was
aardig tegen je zijn daarbinnen.
159
00:05:41,471 --> 00:05:43,385
Ze zei dat je niet ouder bent geworden.
160
00:05:43,386 --> 00:05:44,604
Ja.
161
00:05:44,605 --> 00:05:47,084
Ik weet niet hoe,
maar dat was een opgraving.
162
00:05:47,085 --> 00:05:50,045
Zo, belt ze mij
een vampier?
163
00:05:54,963 --> 00:05:57,007
Wat in vredesnaam?
164
00:05:58,227 --> 00:05:59,533
Dinkins!
165
00:06:00,577 --> 00:06:01,925
Wat doe je hier,
Jerry?
166
00:06:01,926 --> 00:06:03,492
Hé, Reg, hier is het punt.
167
00:06:03,493 --> 00:06:04,711
Ik haat je nog steeds,
168
00:06:04,712 --> 00:06:06,277
en ik probeer het
om je plek op te blazen.
169
00:06:06,278 --> 00:06:07,714
Vind je het leuk?
170
00:06:07,715 --> 00:06:09,237
Het wordt de jouwe
lijkt op een Taco Bell
171
00:06:09,238 --> 00:06:10,891
naast een Outback Steakhouse.
172
00:06:10,892 --> 00:06:13,546
Wordt er zo één verondersteld
beter zijn dan de ander?
173
00:06:13,547 --> 00:06:15,069
Normaal gesproken wel
mijn kamp in het noorden,
174
00:06:15,070 --> 00:06:17,245
maar ik kon het niet laten
iedereen laten zien
175
00:06:17,246 --> 00:06:18,681
wat ben jij een grapjas.
176
00:06:18,682 --> 00:06:21,510
Wat is er met ons gebeurd, broeders
bij elkaar moeten blijven?
177
00:06:21,511 --> 00:06:23,512
Dat was voor het publiek, man.
178
00:06:23,513 --> 00:06:26,123
Je denkt dat de zwarte gemeenschap
is een monoliet?
179
00:06:26,124 --> 00:06:28,474
Ik ben een individu
met mijn eigen mening,
180
00:06:28,475 --> 00:06:30,780
en ik haat je kont.
181
00:06:30,781 --> 00:06:33,217
Als u hiervan gebruik maakt,
Ik zeg gewoon dat het AI was
182
00:06:33,218 --> 00:06:34,480
en je ter dood aanklagen.
183
00:06:34,481 --> 00:06:35,916
Ooh, dat zijn te veel vingers.
184
00:06:38,615 --> 00:06:39,747
Is dat niet wat...
185
00:06:41,618 --> 00:06:43,271
Jerry Basmati heeft twee gezichten,
186
00:06:43,272 --> 00:06:44,707
zoals die Batman-schurk,
187
00:06:44,708 --> 00:06:45,969
de grappenmaker.
188
00:06:45,970 --> 00:06:48,102
Hij lijkt allemaal grappig
en charmant.
189
00:06:48,103 --> 00:06:49,886
Het blijkt eigenlijk
190
00:06:49,887 --> 00:06:51,279
hij is een slechterik.
191
00:06:51,280 --> 00:06:53,673
Basmati is dat altijd geweest
een vuile speler.
192
00:06:53,674 --> 00:06:56,284
Maar mijn vader heeft dat altijd gedaan
het beste uit hem gehaald.
193
00:06:56,285 --> 00:06:59,287
Vooral op The Crotchdown.
194
00:06:59,288 --> 00:07:01,637
Ik bedoel, ik denk dat we nog steeds
kan geen NFL-dingen laten zien.
195
00:07:01,638 --> 00:07:03,509
Maar een keer,
196
00:07:03,510 --> 00:07:06,250
Reggie probeerde Basmati in de weg te staan,
197
00:07:06,251 --> 00:07:08,209
en hij kreeg het niet
helemaal voorbij.
198
00:07:08,210 --> 00:07:11,604
En hij is net geland
perfect op zijn schouders
199
00:07:11,605 --> 00:07:16,086
en reed hem toen
naar de eindzone.
200
00:07:16,087 --> 00:07:17,479
Kruis naar beneden!
201
00:07:17,480 --> 00:07:19,481
Kijk nu,
de Basmati's haten ons,
202
00:07:19,482 --> 00:07:21,875
en we haten ze, geloof me.
203
00:07:21,876 --> 00:07:24,225
Maar het kamp gaat niet over ons.
204
00:07:24,226 --> 00:07:27,446
Dus we gaan dit doen
zoals Michelle Obama.
205
00:07:27,447 --> 00:07:29,186
Wacht, we slaan over
De begrafenis van Jimmy Carter?
206
00:07:29,187 --> 00:07:30,361
Nee.
207
00:07:30,362 --> 00:07:32,189
Als zij laag gaan, gaan wij hoog.
208
00:07:32,190 --> 00:07:33,408
O, absoluut niet.
209
00:07:33,409 --> 00:07:35,454
Ik ga niet high met Jerry.
210
00:07:35,455 --> 00:07:38,152
De enige manier waarop we dit doen
zoals de Obama’s
211
00:07:38,153 --> 00:07:40,328
is als ik mag bestellen
een drone-aanval
212
00:07:40,329 --> 00:07:42,286
op het Basmati-complex.
213
00:07:42,287 --> 00:07:44,724
Een rivaliteit is opnieuw aangewakkerd.
214
00:07:44,725 --> 00:07:47,335
Twee ouder wordende gladiatoren nemen het tegen elkaar op
nogmaals.
215
00:07:47,336 --> 00:07:48,815
Hun Colosseum?
216
00:07:48,816 --> 00:07:51,208
Een kindersportkamp.
217
00:07:51,209 --> 00:07:53,776
Kijk, ik weet dat het niet zo is
precies de Super--
218
00:07:53,777 --> 00:07:55,604
waar is mijn soep?
219
00:07:56,998 --> 00:07:58,564
♪ Mijn hele leven,
mijn hele leven aan het malen ♪
220
00:07:58,565 --> 00:08:01,001
♪ Opgeofferd, opgejaagd,
betaalde de prijs ♪
221
00:08:01,002 --> 00:08:03,133
♪ Want a slice,
mocht de dobbelstenen gooien ♪
222
00:08:03,134 --> 00:08:04,483
Geen eerlijk!
223
00:08:04,484 --> 00:08:06,615
Zijn kinderen kijken niet eens
kansarm.
224
00:08:06,616 --> 00:08:08,095
Er is niets waar ik meer van houd
225
00:08:08,096 --> 00:08:09,662
dan teruggeven
aan de gemeenschap.
226
00:08:09,663 --> 00:08:12,360
Je kunt tenslotte niet spellen
"gemeenschap" zonder,
227
00:08:12,361 --> 00:08:14,710
"Mm, eenheid."
228
00:08:17,061 --> 00:08:19,236
♪ Weet niet a
zoals ikzelf ♪
229
00:08:19,237 --> 00:08:21,151
♪ Ik zeg zelfgemaakt,
wat betekent dat ik mezelf heb ontworpen ♪
230
00:08:21,152 --> 00:08:22,849
Die man is gek.
231
00:08:22,850 --> 00:08:26,766
Oh, mijn woord, Monica,
het is alsof je mij volgt.
232
00:08:26,767 --> 00:08:28,724
Hallo, Tisha.
233
00:08:28,725 --> 00:08:29,986
Twee dagen deze week!
234
00:08:29,987 --> 00:08:30,987
Ja, ik weet het.
235
00:08:30,988 --> 00:08:32,249
Het is zo'n geschenk
236
00:08:32,250 --> 00:08:35,818
om deze kinderen te helpen
naast onze echtgenoten.
237
00:08:35,819 --> 00:08:38,604
Het spijt me,
Ik raak gewoon in de war,
238
00:08:38,605 --> 00:08:40,170
want dat ben je niet
niet meer met hem getrouwd,
239
00:08:40,171 --> 00:08:42,129
en dat ben jij niet
nog niet met hem getrouwd.
240
00:08:42,130 --> 00:08:45,045
Het is alsof er iemand getrouwd is
hier in de buurt, maar moi?
241
00:08:45,046 --> 00:08:46,612
Het spijt me, Tisha,
242
00:08:46,613 --> 00:08:48,396
maar als je iemand wilt slepen,
243
00:08:48,397 --> 00:08:51,921
je moet jezelf slepen
terug naar Dr. Miami uit Ohio
244
00:08:51,922 --> 00:08:54,838
om je handen te maken
even oud als je gezicht.
245
00:08:57,493 --> 00:08:59,277
Tot ziens op het veld.
246
00:09:02,019 --> 00:09:05,021
Laten we gaan, kampeerders, laten we gaan.
247
00:09:05,022 --> 00:09:06,675
Kom op, mens!
248
00:09:06,676 --> 00:09:10,418
Hé, ik geef alleen maar les
deze kinderen om het spel te spelen.
249
00:09:10,419 --> 00:09:12,986
Het gaat allemaal om
het visualiseren van je tegenstander.
250
00:09:12,987 --> 00:09:14,857
Waarom hebben ze vleermuizen?
251
00:09:14,858 --> 00:09:16,380
Dit is een voetbalkamp.
252
00:09:16,381 --> 00:09:18,948
Waarom doe je dit?
253
00:09:18,949 --> 00:09:20,950
Je hebt alles al.
254
00:09:24,694 --> 00:09:27,000
En je weet waarom
Ik heb dat allemaal?
255
00:09:27,001 --> 00:09:28,654
Omdat ik weet dat je het wilt.
256
00:09:28,655 --> 00:09:30,612
Toen je won
de Heisman over mij,
257
00:09:30,613 --> 00:09:32,396
toen je boven mij werd opgeroepen,
258
00:09:32,397 --> 00:09:34,224
Ik vatte dat allemaal persoonlijk op,
259
00:09:34,225 --> 00:09:35,399
en ik heb het nooit meer losgelaten.
260
00:09:35,400 --> 00:09:36,575
Lijkt ongezond.
261
00:09:36,576 --> 00:09:37,967
En nu ik vooraan sta,
262
00:09:37,968 --> 00:09:39,142
Ik geef het nooit op.
263
00:09:39,143 --> 00:09:40,927
Gaat dit over The Crotchdown?
264
00:09:40,928 --> 00:09:42,363
Nee.
265
00:09:42,364 --> 00:09:44,757
Het gaat mij niet om dat stomme
Omslag "Mad Magazine",
266
00:09:44,758 --> 00:09:46,976
of dat was het
de allereerste meme,
267
00:09:46,977 --> 00:09:48,543
of dat Jerry Crotchmati was
268
00:09:48,544 --> 00:09:51,241
de best verkochte
Halloween-kostuum uit 2004.
269
00:09:51,242 --> 00:09:53,417
Ik heb er nooit over nagedacht,
maar ja,
270
00:09:53,418 --> 00:09:56,420
je hebt nooit iets gewonnen
totdat ik weg was.
271
00:09:56,421 --> 00:09:58,205
Je hebt mij nooit verslagen
op het voetbalveld,
272
00:09:58,206 --> 00:10:00,207
niet één keer.
273
00:10:00,208 --> 00:10:01,295
Dit is een tijd!
274
00:10:01,296 --> 00:10:02,905
En dit is een veld.
275
00:10:02,906 --> 00:10:04,820
Dus laten we dit regelen
hier en nu.
276
00:10:04,821 --> 00:10:06,517
Mijn kampeerders versus die van jou.
277
00:10:06,518 --> 00:10:07,867
Wil je de hond los laten?
278
00:10:07,868 --> 00:10:09,259
- Ja.
- Nou, je hebt hem.
279
00:10:09,260 --> 00:10:10,521
Jip, joep, woef, jippie!
280
00:10:10,522 --> 00:10:11,566
Was dat in godsnaam?
281
00:10:11,567 --> 00:10:13,046
Kleine honden zijn het gekst.
282
00:10:13,047 --> 00:10:14,482
Ga nu weg!
283
00:10:16,224 --> 00:10:18,051
Laten we gaan!
284
00:10:19,488 --> 00:10:21,794
Oké, ja.
285
00:10:23,100 --> 00:10:25,275
Ik wilde actie,
Ik krijg het.
286
00:10:25,276 --> 00:10:27,451
Eindelijk een letterlijk conflict.
287
00:10:27,452 --> 00:10:28,975
De afgelopen twee maanden heeft
Ik heb niets gedaan
288
00:10:28,976 --> 00:10:31,499
maar eet, slaap en adem
deze documentaire.
289
00:10:31,500 --> 00:10:32,761
En kijk nu.
290
00:10:32,762 --> 00:10:34,197
We zijn de wereld in.
- Mm.
291
00:10:34,198 --> 00:10:35,808
De zon schijnt,
het bloed pompt,
292
00:10:35,809 --> 00:10:38,245
en er is iets
staat te gebeuren.
293
00:10:38,246 --> 00:10:39,595
Ik kan het voelen.
294
00:10:40,988 --> 00:10:42,815
- Wat doe je?
- Ik doe gewoon mijn ding.
295
00:10:42,816 --> 00:10:43,990
Ik ben de directeur
verantwoordelijk voor dit alles.
296
00:10:43,991 --> 00:10:44,992
Wat doe je?
297
00:10:46,733 --> 00:10:48,472
Wat was dat met Tisha?
298
00:10:48,473 --> 00:10:50,083
Hoge weg, weet je nog?
299
00:10:50,084 --> 00:10:51,475
Het spijt me, Monica.
300
00:10:51,476 --> 00:10:53,739
Ik begin geen ruzie,
maar ik maak ze wel af.
301
00:10:53,740 --> 00:10:55,958
Niemand praat met mijn vriend
zoiets en weg ermee
302
00:10:55,959 --> 00:10:57,307
Gewoon omdat ze glimlachen.
303
00:10:57,308 --> 00:10:58,831
Misschien wel
een generatiedingetje.
304
00:10:58,832 --> 00:11:02,269
Voordat ik leerde lezen,
Ik leerde lezen – voor vuiligheid.
305
00:11:02,270 --> 00:11:03,574
Ja, ik snap het.
306
00:11:03,575 --> 00:11:04,967
En dit klinkt misschien
een beetje ouderwets,
307
00:11:04,968 --> 00:11:07,317
maar gratie en evenwicht.
308
00:11:07,318 --> 00:11:09,755
Ik ben er helemaal klaar voor
gratie en evenwicht,
309
00:11:09,756 --> 00:11:12,366
maar wat is er hoog gegaan
ooit iemand gehad?
310
00:11:12,367 --> 00:11:14,368
Mitch McConnell rende weg
helemaal over jullie.
311
00:11:14,369 --> 00:11:16,370
Dus wat wil je dat ik doe?
312
00:11:16,371 --> 00:11:19,155
Ga naar Tisha en wees alles,
313
00:11:19,156 --> 00:11:20,591
‘Ik denk het niet, meisje,
314
00:11:20,592 --> 00:11:23,072
‘maar je moet gaan
op je hoofd gaan staan
315
00:11:23,073 --> 00:11:25,422
"en maak die glimlach
de frons die je zou moeten hebben,
316
00:11:25,423 --> 00:11:27,947
Want wie ben jij vanbinnen?
Het is slecht, meisje."
317
00:11:29,253 --> 00:11:30,340
Wat zou dat opleveren?
318
00:11:30,341 --> 00:11:32,299
Dat zou lukken
niets.
319
00:11:32,300 --> 00:11:35,606
Dus alsjeblieft, zou je het kunnen doen?
op mijn manier voor vandaag?
320
00:11:35,607 --> 00:11:38,000
Ik bedoel, het is een kamp.
Het is voor de kinderen.
321
00:11:38,001 --> 00:11:41,612
♪ O
322
00:11:41,613 --> 00:11:47,706
♪ Zeg, zie je het?
323
00:11:47,707 --> 00:11:53,060
♪ Bij het vroege licht van de dageraad
324
00:11:55,018 --> 00:11:56,932
- Dus je maakt films?
- Mm.
325
00:11:56,933 --> 00:11:57,846
Je werkt ooit
met Paul Giamatti?
326
00:11:57,847 --> 00:11:59,413
Die kerel mist niet.
327
00:11:59,414 --> 00:12:01,328
- Oh, ik heb Paul ooit ontmoet.
- Leuk.
328
00:12:01,329 --> 00:12:04,418
Eh, op een rode loper
tijdens een prijsuitreiking.
329
00:12:04,419 --> 00:12:05,724
OK.
330
00:12:05,725 --> 00:12:07,334
Aangebracht door de Academie.
331
00:12:07,335 --> 00:12:08,509
Welke?
332
00:12:08,510 --> 00:12:09,815
Van Film
Kunsten en Wetenschappen.
333
00:12:09,816 --> 00:12:11,251
Koel.
334
00:12:11,252 --> 00:12:12,469
Yeah, it was the Oscars.
335
00:12:12,470 --> 00:12:13,949
Ik heb een Oscar.
336
00:12:13,950 --> 00:12:15,298
- Verdomd.
- Ja.
337
00:12:18,520 --> 00:12:22,088
Oké, nu moeten we
ga daar weg
338
00:12:22,089 --> 00:12:25,526
en vernietig Jerry Basmati...
339
00:12:25,527 --> 00:12:26,745
's team!
340
00:12:26,746 --> 00:12:28,181
Waarom? Hij is aardig.
341
00:12:28,182 --> 00:12:30,705
Hij rapt de Bijbel
op "De Miss Janice Show."
342
00:12:30,706 --> 00:12:32,141
♪ Behandel anderen zoals jij
343
00:12:32,142 --> 00:12:33,969
♪ Zou willen dat ze jou aandoen
344
00:12:33,970 --> 00:12:35,362
♪ Breek het af
345
00:12:35,363 --> 00:12:36,580
Dat is een daad.
346
00:12:36,581 --> 00:12:37,973
Hij is de duivel!
347
00:12:37,974 --> 00:12:39,496
Wauw, ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho.
348
00:12:39,497 --> 00:12:41,194
Dit gaat niet over
iemand vernietigen.
349
00:12:41,195 --> 00:12:42,673
Dat is niet wie wij zijn.
350
00:12:42,674 --> 00:12:44,110
Het gaat om plezier hebben.
351
00:12:44,111 --> 00:12:47,722
Lekker aan het knallen
het andere team in de mond!
352
00:12:47,723 --> 00:12:48,854
Stop.
353
00:12:48,855 --> 00:12:50,769
Dit kamp gaat niet over
onze wrok,
354
00:12:50,770 --> 00:12:52,031
het gaat over jou.
355
00:12:52,032 --> 00:12:54,468
Je arresteert het andere team
in de mond!
356
00:12:54,469 --> 00:12:55,643
Nee.
357
00:12:55,644 --> 00:12:57,906
Als zij laag gaan, gaan wij hoog.
358
00:12:57,907 --> 00:13:00,039
Waarom wil niemand
Obama met mij?
359
00:13:00,040 --> 00:13:01,649
Ja, dat kunnen we...
360
00:13:01,650 --> 00:13:03,520
schakel het andere team uit
in de mond!
361
00:13:06,568 --> 00:13:08,612
Laten we gaan!
362
00:13:08,613 --> 00:13:09,875
Ja!
363
00:13:11,051 --> 00:13:12,400
Rust.
364
00:13:14,445 --> 00:13:15,576
Monica!
365
00:13:15,577 --> 00:13:16,578
Monica!
366
00:13:17,884 --> 00:13:19,623
Heb je een hoed nodig?
367
00:13:19,624 --> 00:13:22,888
Ik krijg veel verblinding
van je voorhoofd.
368
00:13:22,889 --> 00:13:24,759
Wij hebben extra large.
369
00:13:24,760 --> 00:13:25,847
Nee, dank je!
370
00:13:25,848 --> 00:13:27,196
Ik zal er een voor je halen!
371
00:13:27,197 --> 00:13:28,807
Ik zal er een voor je halen.
372
00:13:28,808 --> 00:13:29,895
Zo lief.
373
00:13:29,896 --> 00:13:31,679
Dit is rot.
374
00:13:31,680 --> 00:13:33,507
Jouw manier is waardeloos.
375
00:13:33,508 --> 00:13:36,118
Ik heb een citaat van Beyoncé
je zou het misschien leuk vinden.
376
00:13:36,119 --> 00:13:37,816
Ik luister.
377
00:13:37,817 --> 00:13:39,165
Blijf altijd vriendelijk.
378
00:13:39,166 --> 00:13:40,906
De beste wraak is je papier.
379
00:13:40,907 --> 00:13:42,690
En we hebben onze krant.
380
00:13:42,691 --> 00:13:44,648
Er wordt voor mijn gezin gezorgd.
381
00:13:44,649 --> 00:13:46,346
Jij hanteert dat papier wel.
382
00:13:46,347 --> 00:13:48,609
Ik kwam vroeg aan op Ozempic
nadat ze begonnen waren met maken
383
00:13:48,610 --> 00:13:50,916
die pizza's waar
de korst is churros.
384
00:13:50,917 --> 00:13:52,265
- Oh!
- Blijkt,
385
00:13:52,266 --> 00:13:54,658
onze kinderen eigenlijk
kan niet voetballen,
386
00:13:54,659 --> 00:13:56,312
Omdat we het ze nooit hebben geleerd.
387
00:13:56,313 --> 00:13:58,619
Dat is wat doen
waar het voetbalkamp voor was.
388
00:13:59,882 --> 00:14:02,188
Dat was wreed.
389
00:14:02,189 --> 00:14:04,407
Man, dat zijn jouw kampeerders
nog erger dan ik dacht.
390
00:14:04,408 --> 00:14:06,192
Wat wil je, Basmati?
391
00:14:06,193 --> 00:14:07,933
Je verveelt me, Reggie.
392
00:14:07,934 --> 00:14:09,064
Ik verveel me.
393
00:14:10,806 --> 00:14:12,763
Hoe zit dit?
394
00:14:12,764 --> 00:14:15,114
Maandagochtend kom ik op tv
395
00:14:15,115 --> 00:14:16,942
en vertel het aan iedereen
je bent een geweldige kerel,
396
00:14:16,943 --> 00:14:18,378
jouw kamp is niet slecht,
397
00:14:18,379 --> 00:14:21,903
en dat verdien je eigenlijk ook
in de Eregalerij.
398
00:14:21,904 --> 00:14:23,165
Echt?
399
00:14:23,166 --> 00:14:25,951
Als die kleine
ongepolijste drollen die jij coacht...
400
00:14:25,952 --> 00:14:27,256
Jerry, verdomme.
401
00:14:27,257 --> 00:14:29,693
Kon maar één punt scoren.
402
00:14:29,694 --> 00:14:31,304
Hoe zou je überhaupt scoren
slechts één punt?
403
00:14:31,305 --> 00:14:32,479
Dat heeft geen zin.
404
00:14:32,480 --> 00:14:34,046
Een veiligheid aan
een tweepuntsconversie.
405
00:14:34,047 --> 00:14:36,700
Maar wat dan ook.
Ik bedoel: scoor punten.
406
00:14:36,701 --> 00:14:38,833
Jeetje, rondborstig.
- Oef.
407
00:14:40,401 --> 00:14:42,185
Laten we wat plezier maken, kinderen!
408
00:14:44,927 --> 00:14:46,058
Brieven aan Sinterklaas?
- Ja?
409
00:14:46,059 --> 00:14:48,626
Gaat gewoon de prullenbak in.
410
00:14:50,150 --> 00:14:51,411
Ik zou je moeten laten
ga weer aan het werk.
411
00:14:51,412 --> 00:14:52,803
O nee, nee.
Dit is werk.
412
00:14:52,804 --> 00:14:54,544
Ik ben hier om vast te leggen
alles wat er gebeurt.
413
00:14:54,545 --> 00:14:56,503
Dus vertel me alsjeblieft meer
over uw scheiding.
414
00:14:56,504 --> 00:14:58,853
En deze Hector-kerel,
is hij sterk?
415
00:14:58,854 --> 00:14:59,985
Is hij verder gegaan?
416
00:14:59,986 --> 00:15:01,073
Heeft hij een humeur?
417
00:15:01,074 --> 00:15:02,509
Hoe sterk is hij?
418
00:15:02,510 --> 00:15:05,555
Kijk, Arthur,
Ik ben twee maanden geleden gescheiden.
419
00:15:05,556 --> 00:15:08,602
En tussen werk en eigenlijk
een alleenstaande moeder zijn,
420
00:15:08,603 --> 00:15:09,690
Ik heb het druk gehad.
421
00:15:09,691 --> 00:15:11,300
Maar twee maanden...
422
00:15:11,301 --> 00:15:14,565
Is ontzettend lang.
423
00:15:17,655 --> 00:15:19,482
Oké, goed geprobeerd.
424
00:15:19,483 --> 00:15:20,570
Oh.
425
00:15:20,571 --> 00:15:23,573
Weten onze kinderen het niet
de regels?
426
00:15:23,574 --> 00:15:24,966
Wat de wat?
427
00:15:24,967 --> 00:15:26,446
Ik wil het terugbrengen.
Ik wil het terugbrengen.
428
00:15:26,447 --> 00:15:27,316
Ik wil het meenemen...
nu wil ik het weer binnen halen.
429
00:15:27,317 --> 00:15:29,884
Muskelgele? Oh, nee.
430
00:15:29,885 --> 00:15:31,016
Hebben jullie ooit al borden gemaakt?
431
00:15:31,017 --> 00:15:32,147
Ik weet het niet.
432
00:15:32,148 --> 00:15:33,583
O ja.
433
00:15:33,584 --> 00:15:37,065
Was Reggie niet hun woordvoerder?
voor bijvoorbeeld 20 jaar?
434
00:15:37,066 --> 00:15:39,154
Dat is geen toeval.
435
00:15:39,155 --> 00:15:41,156
Ze knoeit met ons papier.
436
00:15:41,157 --> 00:15:42,549
Mm-hmm.
437
00:15:42,550 --> 00:15:44,551
Wat betekent dat ze dat niet is
gewoon met mij rommelen.
438
00:15:44,552 --> 00:15:47,685
Ze is aan het rommelen
mijn hele verdomde familie.
439
00:15:48,730 --> 00:15:49,817
O, hallo.
440
00:15:49,818 --> 00:15:51,384
En hoe werkt dat
laat je voelen?
441
00:15:51,385 --> 00:15:52,907
Alsof je daarheen gaat
en zeggen,
442
00:15:52,908 --> 00:15:55,170
"Hé, leuk topje!
443
00:15:55,171 --> 00:15:57,303
Waar heb je het vandaan,
de toiletwinkel?"
444
00:15:57,304 --> 00:15:59,044
Laten we deze truc opruimen.
445
00:15:59,045 --> 00:16:00,568
Hé, hé.
446
00:16:07,618 --> 00:16:08,923
Oh!
447
00:16:08,924 --> 00:16:10,533
Laten we gaan, kampeerders!
448
00:16:10,534 --> 00:16:12,057
Vernietigen!
449
00:16:12,058 --> 00:16:13,580
Ja!
450
00:16:14,799 --> 00:16:17,410
Jongens, scoor een keer!
451
00:16:17,411 --> 00:16:19,890
Weet je, win er één
voor de Gipper!
452
00:16:19,891 --> 00:16:21,066
Ronald Reagan?
453
00:16:21,067 --> 00:16:22,893
Eh, zijn record
over geestelijke gezondheid,
454
00:16:22,894 --> 00:16:25,548
AIDS, de crack-epidemie,
is nauwelijks inspirerend.
455
00:16:25,549 --> 00:16:27,115
Ik wil dat je je concentreert, nerd.
456
00:16:27,116 --> 00:16:28,247
Luister!
457
00:16:28,248 --> 00:16:30,510
We gaan niet hoog vandaag.
458
00:16:30,511 --> 00:16:33,078
Ik wil dat je daarheen gaat
en doe wat nodig is,
459
00:16:33,079 --> 00:16:34,427
hoor je mij?
460
00:16:34,428 --> 00:16:37,082
Ga daar weg
en scheur die Basmati's uit elkaar!
461
00:16:37,083 --> 00:16:38,388
Geen genade!
462
00:16:40,912 --> 00:16:42,174
Nee.
463
00:16:42,175 --> 00:16:45,133
Hoog gaan is precies
wat we gaan doen.
464
00:16:45,134 --> 00:16:47,048
Ze zijn aan het stapelen
de doos tegen ons
465
00:16:47,049 --> 00:16:49,746
allemaal spel omdat
dat hebben we niet één keer gedaan
466
00:16:49,747 --> 00:16:51,792
voorbij gekomen
de scrimmagelijn,
467
00:16:51,793 --> 00:16:55,056
dus ze zullen het nooit zien
komt als we het uitblazen.
468
00:16:55,057 --> 00:16:56,884
Een go-route.
469
00:16:56,885 --> 00:16:59,452
Luis, je hebt een arm.
470
00:16:59,453 --> 00:17:02,281
Ik zag je eikels gooien
bij een rat eerder.
471
00:17:04,414 --> 00:17:06,024
Dat is wat er aan de hand is.
472
00:17:06,025 --> 00:17:07,242
Jij onze quarterback.
473
00:17:07,243 --> 00:17:09,288
Iedereen, ga lang!
474
00:17:09,289 --> 00:17:10,767
allemaal: Ja!
475
00:17:11,813 --> 00:17:13,379
Dat is spel.
476
00:17:13,380 --> 00:17:15,816
Dat werkte helemaal niet!
477
00:17:15,817 --> 00:17:17,166
Verdomd!
478
00:17:20,952 --> 00:17:22,083
Hoi!
479
00:17:22,084 --> 00:17:24,303
Mooie top, waar heb je die vandaan?
480
00:17:24,304 --> 00:17:25,695
O, mijn God.
481
00:17:25,696 --> 00:17:28,133
Ik kan je niet meer aan.
482
00:17:28,134 --> 00:17:29,612
Dat ga je serieus doen
kom hierheen
483
00:17:29,613 --> 00:17:30,961
en complimenteer mijn top
484
00:17:30,962 --> 00:17:32,876
na alles
Ik heb je aangedaan?
485
00:17:32,877 --> 00:17:34,791
Ik werk zo hard
om je kwaad te maken,
486
00:17:34,792 --> 00:17:36,793
en niets werkt.
487
00:17:36,794 --> 00:17:38,143
Wacht, wat?
488
00:17:38,144 --> 00:17:40,580
Je bent altijd zo superieur geweest!
489
00:17:40,581 --> 00:17:43,583
Met je carrière
en je gevoel van eigenwaarde
490
00:17:43,584 --> 00:17:46,151
en uw kind
dat respecteert jou.
491
00:17:46,152 --> 00:17:48,022
Dus wat als je dat niet bent?
verslaafd aan pillen?
492
00:17:48,023 --> 00:17:50,156
Denk je dat dat jou maakt
beter dan de rest van ons?
493
00:17:51,331 --> 00:17:52,679
Ga door.
494
00:17:52,680 --> 00:17:55,203
Alles wat ik doe
rolt gewoon van je rug.
495
00:17:55,204 --> 00:17:58,250
Toen ik met dat gerucht begon
Reggie gaat vreemd met Shakira,
496
00:17:58,251 --> 00:18:00,165
je zei geen woord!
497
00:18:00,166 --> 00:18:02,732
En toen ik mijn verjaardag zei
was een verkleedfeestje,
498
00:18:02,733 --> 00:18:04,952
je kwam net opdagen
als Jack Sparrow
499
00:18:04,953 --> 00:18:06,867
en genoten van het feest!
500
00:18:06,868 --> 00:18:10,131
En laatst
toen ik zei dat je niet ouder was geworden,
501
00:18:10,132 --> 00:18:12,568
Ik noem je duidelijk een vampier,
502
00:18:12,569 --> 00:18:13,917
je hebt niet eens met je ogen gekeken.
503
00:18:13,918 --> 00:18:15,528
Je hebt me uitgenodigd voor een etentje!
504
00:18:15,529 --> 00:18:17,312
Meisje, je maakt me gek!
505
00:18:17,313 --> 00:18:19,532
Ugh! Ugh!
506
00:18:19,533 --> 00:18:21,186
O, mijn God!
507
00:18:21,187 --> 00:18:25,016
De hoofdweg kan zijn
duivels.
508
00:18:26,975 --> 00:18:29,368
Gratie en evenwicht, Brina.
509
00:18:29,369 --> 00:18:31,239
Geweldig spel, Reg.
510
00:18:31,240 --> 00:18:33,111
Jammer dat iemand moet verliezen, toch?
511
00:18:36,332 --> 00:18:38,507
Dus--
512
00:18:38,508 --> 00:18:39,639
Hoe smaakt mijn kont?
513
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
Slecht!
514
00:18:41,990 --> 00:18:43,904
Tot ziens, kinderen! Blijf op school!
515
00:18:43,905 --> 00:18:45,253
Mwah.
516
00:18:45,254 --> 00:18:46,733
Vrede, allemaal.
517
00:18:46,734 --> 00:18:47,865
Wij uit.
518
00:18:50,216 --> 00:18:51,216
Hé, coach.
519
00:18:51,217 --> 00:18:52,347
Eh, wat?
520
00:18:52,348 --> 00:18:53,392
Het is voorbij.
521
00:18:53,393 --> 00:18:54,741
Ga naar huis.
522
00:18:54,742 --> 00:18:57,004
Maar kamperen hoort niet
eindigen tot 16.00 uur.
523
00:18:57,005 --> 00:18:58,398
Wij willen blijven spelen.
524
00:18:59,573 --> 00:19:00,877
Echt?
525
00:19:00,878 --> 00:19:02,705
Ook al heb je veel verloren?
526
00:19:02,706 --> 00:19:05,055
En heeft mij teleurgesteld, jouw held?
527
00:19:05,056 --> 00:19:06,231
Het was nog steeds leuk.
528
00:19:06,232 --> 00:19:08,537
Dat ben ik nog nooit geweest
eerder in een team.
529
00:19:08,538 --> 00:19:09,886
Ik heb een overhemd!
530
00:19:09,887 --> 00:19:12,715
En ik heb het nog nooit gezien
zoveel gras eerder,
531
00:19:12,716 --> 00:19:14,718
of die hele grote grassen.
532
00:19:15,763 --> 00:19:17,372
Bedoel je bomen?
533
00:19:17,373 --> 00:19:18,765
Oké, ja.
534
00:19:18,766 --> 00:19:21,028
Laten we blijven spelen.
535
00:19:21,029 --> 00:19:22,770
Maar eerst even bij elkaar kruipen.
536
00:19:26,426 --> 00:19:29,602
Nee, daar is dit niet voor.
537
00:19:29,603 --> 00:19:31,081
Schakel de camera's uit.
538
00:19:31,082 --> 00:19:33,128
Geweldig.
Ik ga dronken worden.
539
00:19:36,566 --> 00:19:37,827
Ah.
540
00:19:37,828 --> 00:19:39,873
Ah, wat een wedstrijd, hè?
541
00:19:39,874 --> 00:19:42,005
Ik bedoel, de toneelstukken!
542
00:19:42,006 --> 00:19:44,138
Ik kon geen favoriet kiezen,
dus vraag het mij niet.
543
00:19:44,139 --> 00:19:47,011
Gewoon goed, goed voetbal.
544
00:19:49,405 --> 00:19:50,927
Sommigen hebben gesuggereerd
545
00:19:50,928 --> 00:19:53,930
Ik was minder dan
professioneel vandaag,
546
00:19:53,931 --> 00:19:57,412
maar ik heb niets
om zich voor te verontschuldigen.
547
00:19:57,413 --> 00:20:01,329
zei ik in het begin
Ik was op zoek naar actie,
548
00:20:01,330 --> 00:20:02,765
en, nou...
549
00:20:02,766 --> 00:20:04,464
Ik wil jullie bedanken.
550
00:20:06,292 --> 00:20:09,555
De afgelopen twintig jaar heeft
aan voetbal denken
551
00:20:09,556 --> 00:20:13,298
heeft me aan het denken gezet
wat mij is ontnomen.
552
00:20:13,299 --> 00:20:15,300
Maar wat ik dacht verloren te hebben,
553
00:20:15,301 --> 00:20:18,781
en wat jullie zijn
vind het nu pas,
554
00:20:18,782 --> 00:20:20,435
het kan je nooit worden ontnomen.
555
00:20:20,436 --> 00:20:22,045
Omdat het hier is.
556
00:20:22,046 --> 00:20:24,178
En deel uitmaken van een team?
557
00:20:24,179 --> 00:20:25,701
Oeh!
558
00:20:25,702 --> 00:20:27,964
Het is het beste gevoel
ter wereld.
559
00:20:27,965 --> 00:20:29,531
Dat is mijn vuur.
560
00:20:29,532 --> 00:20:34,188
En jullie zijn weer opgelaaid
dat hier vandaag.
561
00:20:34,189 --> 00:20:36,104
Je mag je held knuffelen.
562
00:20:38,324 --> 00:20:40,107
Wat een mooi moment,
563
00:20:40,108 --> 00:20:42,457
gevangen door de onze
"AM New Jersey"-camera's.
564
00:20:42,458 --> 00:20:45,330
En hoe zit het?
die Reggie Dinkins?
565
00:20:45,331 --> 00:20:47,984
Misschien verdient hij het
toch een tweede kans.
566
00:20:47,985 --> 00:20:49,552
Toch, Jerry?
567
00:20:51,380 --> 00:20:52,641
Misschien.
568
00:20:52,642 --> 00:20:53,860
Nou, ik ben...
569
00:20:53,861 --> 00:20:55,340
Ik bedoel, dat was goed, toch?
570
00:20:55,341 --> 00:20:56,819
Dat bedoelde je niet
zodat iedereen het kan zien,
571
00:20:56,820 --> 00:20:58,430
zodat mensen weten dat het echt is,
572
00:20:58,431 --> 00:21:00,997
en nu zei Jerry Basmati
op televisie
573
00:21:00,998 --> 00:21:02,172
dat je verdient
een tweede kans.
574
00:21:02,173 --> 00:21:03,696
Dat is precies wat we wilden.
575
00:21:03,697 --> 00:21:05,088
Dat weten we allemaal, Rusty.
576
00:21:05,089 --> 00:21:06,525
Laat het moment gebeuren.
577
00:21:06,526 --> 00:21:08,135
Ik ben opgegroeid met, zoals,
tien broers, oké?
578
00:21:08,136 --> 00:21:09,876
Ik heb de behoefte om stiltes op te vullen.
579
00:21:09,877 --> 00:21:11,921
Volgende,
een beroemde rock-'n-roller
580
00:21:11,922 --> 00:21:14,097
is misschien niet wie hij beweert.
581
00:21:14,098 --> 00:21:17,362
Is Jon Bon Jovi van Bon Jovi
eigenlijk gewoon
582
00:21:17,363 --> 00:21:21,366
Inheems in Perth Amboy
Johannes Franciscus Bongiovi?
583
00:21:23,586 --> 00:21:24,934
Goedenacht allemaal!
584
00:21:24,935 --> 00:21:26,415
Goedenacht!